"I only know him as Pie," Chant said.

"Pie? Pie what?"

"Just Pie."

Chant got out of the car and opened Estabrook's door.

Icy air swirled in, bearing a few flakes of sleet. Winter was eager this year. Pulling his coat collar up around his nape and plunging his hands into the minty depths of his pockets, Estabrook followed his guide through the nearest gap in the corrugated wall. The wind carried the tang of burning timber from an almost spent bonfire set among the trailers: that, and the smell of rancid fat.

"Keep close," Chant advised, "walk briskly, and don't show too much interest. These are very private people."

"What's your man doing here?" Estabrook demanded to know. "Is he on the run?"

"You said you wanted somebody who couldn't be traced. 'Invisible' was the word you used. Pie's that man. He's on no files of any kind. Not the police, not the Social Security. He's not even registered as born."

"I find that unlikely."

"I specialize in the unlikely," Chant replied.

Until this exchange the violent turn in Chant's eye had never unsettled Estabrook, but it did now, preventing him as it did from meeting the other man's gaze directly. This tale he was telling was surely a lie. Who these days got to adulthood without appearing on a file somewhere? But the thought of meeting a man who even believed himself undocumented intrigued Estabrook. He nodded Chant on, and together they headed over the ill-lit and squalid ground.

There was debris dumped every side: the skeletal hulks of rusted vehicles; heaps of rotted household refuse, the stench of which the cold could not subdue; innumerable dead bonfires. The presence of trespassers had attracted some attention. A dog with more breeds in its blood than hairs on its back foamed and yapped at them from the limit of its rope; the curtains of several trailers were drawn back by shadowy witnesses; two girls in early adolescence, both with hair so long and blond they looked to have been baptized in gold (unlikely beauty, in such a place) rose from beside the fire, one running as if to alert guards, the other watching the newcomers with a smile somewhere between the seraphic and the cretinous.



7 из 523