A shutter or something began to squeak. Calling it a shutter jerked me back part way, because there were no shutters on the windows, so it couldn't be that. I was now enough awake to argue. The sound continued, at brief intervals. It not only wasn't a shutter, it wasn't a squeak. Then it was a baby whining; but it wasn't, because it came from the open window, and there were no babies out there. To hell with it. I turned over, putting my back to the window, but the sound still came, and I had been wrong. It was more of a whimper than a whine. Oh, nuts.

I rolled out of bed, switched on a light, went down the hall to Leeds' door, knocked on it, and opened it.

“Well? he asked, full voice.

“Have you got a dog that whimpers at night?

“Whimpers? No.

“Then shall I go see what it is? I hear it through my window.

“It's probably-turn on the light, will you?

I found the wall switch and flipped it. His pyjamas were green with thin white stripes. Giving me a look which implied that here was one more reason for disapproving of my being there, he padded past me into the hall and on into my room, me following. He stood a moment to listen, crossed and stuck his head out the window, pulled it in again, and this time went by me with no look at all and moving fast. I followed him downstairs and to the side door, where he pushed a light switch with one hand while he opened the door with the other, and stepped outside.

“By God, he said. “All right, Nobby, all right.

He squatted.

I take back none of my remarks about Doberman pinschers, but I admit that that was no time to expand on them, nor did I feel like it. The dog lay on its side on the slab of stone with its legs twitching, trying to lift its head enough to look at Leeds; and from its side that was up, towards the belly and midway between the front and hind legs, protruded the chased silver handle of a knife.



32 из 217