When Porter's Gin proclaimed itself in green, it was hard to forget what had happened and who one was. The only thing to do was to shut one's eyes and plunge, if one could, more deeply into the Other World of sensuality, plunge violently, plunge deliberately into those alienating frenzies to which poor Molly- Molly ("Attention") in her bandages, Molly in her wet grave at Highgate, and Highgate, of course, was why one had to shut one's eyes each time when the green light made a corpse of Babs's nakedness-had always and so utterly been a stranger. And not only Molly. Behind his closed eyelids, Will saw his mother, pale like a cameo, her face spiritualized by accepted suffering, her hands made monstrous and subhuman by arthritis. His mother and, standing behind her wheelchair, already running to fat and quivering like calf's-foot jelly with all the feelings that had never found their proper expression in consummated love, was his sister Maud.

"How can you, Will?"

"Yes, how can you?" Maud echoed tearfully in her vibrating contralto.

There was no answer. No answer, that was to say, in any words that could be uttered in their presence, that, uttered, those two martyrs-the mother to her unhappy marriage, the daughter to filial piety-could possibly understand. No answer except in words of the most obscenely scientific objectivity, the most inadmissible frankness. How could he do it? He could do it, for all practical purposes was compelled to do it, because . . . well, because Babs had certain physical peculiarities which Molly did not possess and behaved at certain moments in ways which Molly would have found unthinkable.

There had been a long silence; but now, abruptly, the strange voice took up its old refrain.

"Attention. Attention."

Attention to Molly, attention to Maud and his mother, attention to Babs. And suddenly another memory emerged from the fog of vagueness and confusion. Babs's strawberry-pink alcove sheltered another guest, and its owner's body was shuddering ecstatically under somebody else's caresses. To the guilt in the stomach was added an anguish about the heart, a constriction of the throat.



4 из 335