My father loved animals, especially horses. Unfortunately I was not made in the same mold, and my relations with the stable’s equine inhabitants rarely extended beyond a brisk mutual tolerance. I did not love my job—which consisted largely of sweeping straw, shoveling ordure, and doing in general those chores the older stablehands felt to be beneath their dignity—so I was pleased when it became customary for a household amanuensis (or even Sam Godwin in person) to arrive and summon me away from my work at Julian’s request. (Since the request emanated from a Comstock it couldn’t be overruled, no matter how fiercely the grooms and saddlers gnashed their teeth to see me escape their autocracy.)

At first we met to read and discuss books, or hunt together; later, Sam Godwin invited me to audit Julian’s lessons, for he had been charged with Julian’s education as well as his general welfare. (I had been taught the rudiments of reading and writing at the Dominion school, and refined these skills under the tutelage of my mother, who believed in the power of literacy as an improving force. My father could neither read nor write.) And it was not more than a year after our first acquaintance that Sam presented himself one evening at my parents’ cottage with an extraordinary proposal.

“Mr. and Mrs. Hazzard,” Sam had said, putting his hand up to touch his cap (which he had removed when he entered the cottage, so that the gesture looked like a salute), “you know of course about the friendship between your son and Julian Comstock.”

“Yes,” my mother said. “And worry over it often enough—matters at the Estate being what they are.” My mother was a small woman, plump, but forceful, with ideas of her own. My father, who spoke seldom, on this occasion spoke not at all, only sat in his chair holding a laurel-root pipe, which he did not light.

“Matters at the Estate are exactly the crux of the issue,” Sam Godwin said. “I’m not sure how much Adam has told you about our situation there. Julian’s father, General Bryce Comstock, who was my friend as well as my commanding officer, shortly before his death charged me with Julian’s care and well-being—”



14 из 59