Should the bodies be brought back to life at midnight, whereupon they could have a single hour to come to terms with their deaths? Maybe the same thing happens twice a year like business conventions, Walpurgisnacht and Hallowe’en, each get-together hosted by different committees — the soccer fans at Hillsborough, say, or the Jews and gypsies and gays processed through Nazi death camps — and the goal is simply to purge anger and regret, a little bit more each meeting, until finally the soul is ready to let go and move on. I could envision the Kent State students wandering their old campus, talking to night-owl students, trying to find peace...

Students at Kent State were demonstrating for peace when the four victims died.

I broke off writing for supper. Sunday supper, traditional time in North America for family and conviviality. I don’t remember how convivial I was. I could have been distracted because I wanted to get back to writing after dinner.

But when I went back, I realized I had trivialized my subject again. It wasn’t just that the tone of voice was flippant; it was the glibness with which I tossed off references to tragedy. My Lai, for example — what did I know about the My Lai massacre except that a lot of Vietnamese civilians were killed? I could research and find more details, but that wasn’t the point. I had used the name My Lai for its immediate guts’n’gore familiarity, not out of genuine feeling for the victims. The same for all the other ghosts — I had used them to give the story color, nothing more. They were only empty names. They were just body count.

I stared at the computer screen for a long time, wondering what to write... wondering if there was anything I could write that wasn’t just exploiting someone else’s pain.

Nothing came to mind.