This morning, the storm and unnaturally violent winds had grounded all planes and helicopters.

Lieutenant Lizco looked down at the landscape graying with the first light of day. El Nifto, he thought.

The shift in a sea current somewhere in the Pacific Ocean had caused climatic changes throughout the Americas. California enjoyed a mild winter and a long, cool spring. Mexico suffered drought. Guatemala experienced strange incidents of two-hundred-kilometer-per-hour jet streams descending from the stratosphere to rip through the countryside and cities. Hundreds died in Peru and Ecuador when torrential rains washed away pueblos, and avalanches of mud buried entire highways.

It is a warning from God, the lieutenant thought. He can change the currents of the ocean, deny the life-giving rains, or send floods down on our countries. If we do not stop the atrocities and massacres, if we do not stop the injustice and hypocrisy, He will end this world and begin again.

And the trial and punishment of Colonel Roberto Quesada would remove one offense to God from His earth.

Now, after twelve hours of waiting, the lieutenant watched the road for Colonel Quesada. He glanced at the road snaking through the foothills and forested valleys, but he did not take his binoculars from their case. The headlights of the trucks would announce Quesada.

As the day came, the shadowy forms of the mountains became landscapes of undulating green. Black storm clouds obscured the mountain peaks and swirled through gorges. Gusts of wind whipped the trees of the forest from side to side. The swaying branches created a pointillistic panorama of seething fertility and life.



6 из 147