
"Have you never wanted to know the name of Uctut? The real name? So that he could speak to you as he speaks to us?" another priest asked.
"What for? Everyone has a name for something. It is just a breath of air. I have not called you here to say that after so many years I have come to your way. Let it remain at this: You give the people your gods, and I do not take the people away from you. Now I ask you, what do you think of the men colored like clouds?"
"Uctut thinks he must have their hearts for his water," said one priest.
"Moctezuma thinks we should give the tall ones with four legs the yellow metals they seek," said another.
And another said, "Moctezuma has also said we should give the hearts of these white men to Uctut."
"Did Moctezuma say the Aztec should give the hearts of these white men with their death sticks?" the king asked. "Or did he say the Actatl should take these hearts?"
"He said it was such a good sacrifice, we should be pleased to make it to Uctut," said a priest.
"Then let the great Moctezuma take their hearts," said the king, "and he may offer them up to Quetzalcoatl, the plumed serpent god."
Another priest responded, "He said the Aztec honored the Actatl by not taking this rich sacrifice for themselves but allowing us to take it for Uctut, to make our god rich and red with the finest hearts."
"Then this I tell to Moctezuma, great king of the great Aztec, from his most respectful neighbor, king of the Actatl, holder of leopards, who protects Uctut from the winds of the north, conquerer of the Umay, Acoupl, Xorec. To Moctezuma, I say, greetings neighbor. We appreciate your generosity and in turn, we give gifts to the Aztec and their great king."
