Anouar Benmalek
La esclava
Título original: Ô María
© 2009, Rosa Solà Maset, por la traducción
Agradecimientos
El autor agradece al Centro Nacional de las Letras
su inestimable ayuda en la redacción de esta obra.
¡Tú, oh muerte cruel!
Desearía que fueras un cordero.
Te conduciríamos con gran pompa al mercado
y el matarife lleno de alegría te despiezaría.
Oración del norte de África
A Jerónima la Zalemona,
que vivió en Torrellas (España) a finales del siglo XVI
y cuyo destino me sugirió en parte el de María
Prólogo
Sevilla, 1610
Mi madre era cruel y yo la quería como se quiere a un ángel.