À Gregg Keiser

Qui savait déjà

Xénologue (Zenadores):

Pipo (João Figueira Alvarez)

Libo (Libertad Graças a Deus Figueira de Medici)

Mioro (Marcão Vladimir Ribeira von Hesse)

Ouanda (Ouanda Quenhatta Figueira Mucumbi)

Xénobiologistes (Biologistas):

Gusto (Vladimir Tiago Gussman)

Cida (Ekaterina Maria Aparecida di Norte von Hesse-Gussman)

Novinha (Ivanova Santa Catarina von Hesse)

Ela (Ekaterina Elanora Ribeira von Hesse)

Gouverneur:

Bosquinha (Faria Lima Maria do Bosque)

Evêque:

Peregrino (Armão Cebola)

Abbé et Principal du Manastère:

Dom Cristão (Amai a Tudomundo Para Que Deus Vos Ame Cristão)

Dona Cristã (Detestai o Pecado e Fazei o Direito Cristão)

En l’an 1830, après la constitution du Congrès Stellaire, un vaisseau éclaireur automatisé transmit un rapport par ansible : La planète qu’il examinait entrait tout à fait dans le cadre des paramètres de l’existence humaine. La planète la plus proche ayant un problème de population était Bahia : le Congrès Stellaire lui accorda une autorisation d’exploration.

Ainsi, les premiers êtres humains qui posèrent le pied sur ce nouveau monde parlaient portugais, étaient de culture brésilienne et de religion catholique. En 1886, ils descendirent de leur navette, se signèrent et baptisèrent la planète : Lusitania, ancien nom du Portugal. Ils entreprirent de répertorier la flore et la faune. Cinq jours plus tard, ils constatèrent que les petits animaux des forêts qu’ils avaient appelés porquinhos – petits cochons – n’étaient absolument pas des animaux.