"Yes," I said, fighting hard to keep my voice steady. "And Dermot and Angela." My parents. "Do they still live here?"


"Dermot and Angela moved away three or four years ago," the woman said. She stepped up beside me, at ease now, and squinted at the house. "They should have left sooner. That was never a happy house, not since their boy died." The woman looked sideways at me. "You know about that?"


"I remember my dad saying something," I muttered, ears turning red.


"I wasn't living here then," the woman said. "But I've heard all about it. He fell out of a window. The family stayed on, but it was a miserable place after that. I don't know why they stuck around so long. You can't enjoy yourself in a house of bitter memories."


"But they did stay," I said, "until three or four years ago? And then moved on?"


"Yes. Dermot had a mild heart attack. He had to retire early."


"Heart attack!" I gasped. "Is he OK?"


"Yes." The woman smiled at me. "I said it was mild, didn't I? But they decided to move when he retired. Left for the coast. Angela often said she'd like to live by the sea."


"What about Annie?" I asked. "Did she go with them?"


"No. Annie stayed. She still lives here her and her boy."


"Boy?" I blinked.


"Her son." The woman frowned. "Are you sure you're a relative? You don't seem to know much about your own family."


"I've lived abroad most of my life," I said truthfully.


"Oh." The woman lowered her voice. "Actually, I suppose it's not the sort of thing you talk about in front of children. What age are you, Derek?"


"Sixteen," I lied.


"Then I guess you're old enough. My name's Bridget, by the way."


"Hello, Bridget." I forced a smile, silently willing her to get on with the story.



22 из 127