'Then why have you come?'

Cicero nodded to me. I opened my document case and handed Caesar the writ.

'Are you trying to corrupt me?' responded Caesar with a smile, handing it straight back to me. 'I can't discuss this. I'm to be a judge.'

'I want you to acquit Rabirius of these charges.'

Caesar chuckled in that mirthless way of his, and tucked a thin strand of hair behind his ear. 'No doubt you do.'

'Now, Caesar,' said Cicero with an edge of impatience in his voice, 'let's speak plainly. Everyone knows that you and Crassus give the tribunes their orders. I doubt whether Labienus even knew the name of this wretched uncle of his until you put it into his head. As for Sura – he would have thought perduellio was a fish unless someone told him otherwise. This is yet another of your designs.'

'Really, I cannot speak about a case I have to judge.'

'Admit it: the true purpose of this prosecution is to intimidate the senate.'

'You must direct your questions to Labienus.'

'I'm directing them to you.'

'Very well, since you press me, I'd rather call it a reminder to the senate that if they trample on the dignity of the people by killing their representatives, the people will have their vengeance, however long it takes.'

'And you really think you'll enhance the dignity of the people by terrorising a helpless old man? I've just come from Rabirius. His wits have been entirely withered by age. He has no idea what's going on.'

'If he's no idea what's going on, how can he be terrorised?'

There was quite a long pause, then Cicero said, in a different tone, 'Listen, my dear Gaius, we've been good friends for many years.' (This was putting it a bit strong, I thought.) 'May I give you some friendly advice, in the manner of an older brother to his junior? A glittering career lies ahead of you. You're young-'



20 из 401