“I was only concerned, ma’am, that you might be having trouble negotiating the freeway. It is dark, ma’am, and traffic moves fairly briskly along this stretch of road. I was afraid you were traveling at a dangerously slow rate, uh, Mrs. Mitchell,” you say, now looking at the license, which is a renewal she’s probably received through the mail for the last forty years without having to take an eye or reflex test. Her date of birth, you can now see, is 1936.

So after telling her to please stay in the car, you walk around to the back of her vehicle. Backward, right? What the fuck were you thinking? No cop in his right mind makes a traffic stop with his lights spinning in front of the vehicle he’s pulled over. But you stand there behind her Town Car, jotting down the license tag number, and then you hear something that registers ever so slightly in the synapses of your brain. The sound of upcoming traffic has changed. And the spray of light from the headlights behind you also changes. Suddenly, the ambient light has instantly decreased by one degree.

You hear the upcoming whine of engine before you see the car. Out of your peripheral vision, the front of an older model grill, the big chromed-up steel ones they used when cars were still solid and heavy, is rushing up in the pull-over lane. The car’s headlights are off. You perceive only a winking reflection in the old grillwork, and you have just a millisecond to turn to face the onrushing steel. Since you’re an excellent athlete, your instant reaction is to try and jump.

You do not hear the impact. Your brain shuts down-all black. All silent, an automatic response by the organism, they tell you later, a response to what your animal system tells you is instant death.

– 2 -

“Jesus,” I said, and not in the cynical way I usually take the Lord’s name in vain, but with a true amount of awe and sympathy. “He was pinned?”



5 из 191