Trevor looked around at us, eyebrows lifted. “Did I understand them to say that they are going to search for Mallory and Irvine’s bodies?”

A look of deep horror creased Mad Tom’s face. Marion wrinkled her nose as if her chang had turned to Tibetan tea. “I can’t believe it.”

I didn’t know it at the time, but this was an unexpected opportunity for Freds to put his plan into action ahead of schedule. He said, “Haven’t you heard about that? Why Kunga Norbu here is precisely the climber they’re talking about, the one who spotted a body on the North Face in 1980.”

“He is?” we all said.

“Yeah, you bet. Kunga was part of the Chinese expedition to the North Ridge in 1980, and he was up there doing reconnaissance for a direct route on the North Face when he saw a body.” Freds spoke to Kunga Norbu in Tibetan, and Kunga nodded and replied at some length. Freds translated for him: “He says it was a Westerner, wearing museum clothing, and he had clearly been there a long time. Here, he says he can mark it on a photo—” Freds got out his wallet and pulled a wad of paper from it. Unfolded, it revealed itself as a battered black-and-white photo of Everest as seen from the Tibetan side. Kunga Norbu studied it for a long time, talked it over with Freds, and then took a pencil from Freds and carefully made a circle on the photo.

“Why he’s circled half the North Face,” John pointed out. “It’s fooking useless.”

“Nah,” Freds said. “Look, it’s a little circle.”

“It’s a little photo, innit.”

“Well, he can describe the spot exactly—it’s up there on top of the Black Band. Anyway, someone has managed to get together an expedition to go looking for the bodies, or the body, whatever. Now Kunga slipped over to Nepal last year, so this expedition is going on secondhand information from his climbing buds. But that might be enough.”



15 из 68