“You’d have to do it like Woody Sayres did back in ’62,” Freds went on. “They got Sherpas to help them up the Nup La over by Cho Oyo, then bolted to Everest when they were supposed to be climbing Gyachung Kang. They moved a single camp with them all the way to Everest, and got back the same way. Just four of them, and they almost climbed it. And the Nup La is twenty miles farther away from Everest than the Lho La. The Lho La’s right there under it.”

Mad Tom knocked his glasses up his nose, pulled out a pencil and began to do calculations on the table. Marion was nodding. Trevor was refilling all our glasses with chang. John was looking over Mad Tom’s shoulder and muttering to him; apparently they were in charge of supplies.

Trevor raised his glass. “Right then,” he said. “Are we for it?”

They all raised their glasses. “We’re for it.”

They were toasting the plan, and I was staring at them in dismay, when I heard the door creak and saw who was leaving the kitchen. “Hey!”

I reached out and dragged Arnold McConnell back into the room. “What’re you doing here?”

Arnold shifted something behind his back. “Nothing, really. Just my nightly glass of milktea, you know…”

“It’s him!” Marion exclaimed. She reached behind Arnold and snatched his camera from behind his back; he tried to hold on to it, but Marion was too strong for him. “Spying on me again, were you? Filming us from some dark corner?”

“No no,” Arnold said. “Can’t film in the dark, you know.”

“Film in tent,” Laure said promptly. “Night.”

Arnold glared at him.

“Listen, Arnold,” I said. “We were just shooting the bull here you know, a little private conversation over the chang. Nothing serious.”

“Oh, I know,” Arnold assured me. “I know.”

Marion stood and stared down at Arnold. They made a funny pair—her so long and rangy, him so short and tubby. Marion pushed buttons on the camera until the videocassette popped out, never taking her eye from him.



19 из 68