The people were dressed in bright colors, and everyone spoke in Italian. Except for the buildings surrounding it, the street might have been in any village in Italy. Peddlers’ carts lined both curbs, and even at this hour, transactions were taking place with much shouting and gesturing as housewives negotiated for the ingredients of their evening meals. Even the doorways of the buildings had been commandeered for commerce. Boards were stretched across the openings and merchandise displayed upon them. Each merchant stood inside the tiny lobby of the building, as if it were his shop, and conducted his business on this makeshift counter. Tenants of the buildings had broken holes in the back walls of the lobbies, and they used those improvised entrances so as not to disturb the transactions taking place in the official doorways.

Everyone on the streets looked suspiciously at an Irish policeman. Conversation died as Frank approached each group and picked up again noisily as soon as he was past. Their fear and distrust were like a miasma through which he walked until he reached the alley that led to the Donatos’ tenement.

Most of the windows in the surrounding buildings were open, even though the day was cool and getting colder, and the residents who weren’t outside were hanging out of the windows, conversing with those below. The Italians liked the outdoors, even if that meant city streets without a tree or a blade of grass for miles. They’d appreciate the park, when it was finally built… if they managed to find cheap lodging nearby after these buildings were torn down.

Frank passed an old hag selling stale bread from a sack made of filthy bed ticking and found his way into one of the many twisting alleys in the neighborhood to the rear tenement where Mrs. Wells had said the Donato family lived.

A woman had just begun climbing the stairs in the pitch-dark hallway when Frank entered. A red bandanna covered her hair, and the darkness shadowed her face, but her weary step and hunched shoulders told of years of suffering. She carried a market basket over one arm.



90 из 262