Calebasse, tête.

Callots, teigneux.

Caloquet, chapeau.

Calvin, raisin.

Calvigne, vigne.

Cambriole, chambre.

Cambron, cabane.

Cambrosse, servante.

Camouffle, chandelle.

Camuse, carpe.

Canton, prison.

Cantonniers, prisonniers.

Carle, argent.

Carline, mort.

Carouble, fausse clé.

Caruche, prison.

Cassantes, noix.

Casser la hane, couper la bourse.

Castroz, chapon.

Castu, hôpital.

Cavaler (se), s’évader.

Charlot, bourreau.

Chat, geôlier.

Chêne, homme.

Chenâtre, chenu, bon, beau.

Chenuement, fort bien.

Cheval de retour, forçat évadé.

Chiffon rouge, langue.

Chopin, coup.

Chouriner, frapper à coup de couteau.

Coffier, tuer.

Coloquinte, figure.

Combe, chapeau.

Commander à cuire, guillotiner.

Coq, cuisinier.

Arrêté et mis en prison, cartonné en caruche.

Cornant, bœuf.

Cornante, vache.

Corner, puer.

Cornets d’épices, pères capucins.

Coucou, montre.

Couleurs (monter des), mentir.

Couliant, lait.

Courteaux de boucard, voleurs d’outils chez leurs maîtres.

Craquelin, menteur.