"We're all friends here," Liv Hula said.

Vic gave Liv a look, which he then turned into a smile.

The woman smiled too. "Into the event site," she said, as if there might be any doubt about it. Her face was smooth and tight across longings Vic didn't quite understand. She looked away from him as she spoke. He should have thought more about that. Instead, he ushered her to a table, where they talked for five minutes in low voices. Nothing was easier, he told her, than what she wanted. Though the risk had to be understood, and you underrated at your peril the seriousness of things in there. He would be a fool not to make that clear. He would be irresponsible, he said. Money changed hands. After a time they got up and left the bar.

"Just another sucker on the teat," Liv Hula said, loud enough to pause him in the doorway.

Antoyne claimed to have flown navigator with Chinese Ed. He passed the days with his elbows on the bar staring out through the window at the contrails of descending K-ships in the sky above the houses on the other side of Straint Street. To most people it seemed unlikely he flew with anyone, but he could take a message and keep his mouth shut. The only other thing he ever said about himself was:

"No one gives shit about a fat man called Antoyne."

"You got that right," Liv Hula often told him.

When Vic had gone, there was a silence in the bar. The shadow operators calmed down and packed themselves back into the ceiling corners so the corners looked familiar again. Antoyne stared at the table in front of him then across at Liv Hula. It seemed as if they'd speak about Vic or the woman but in the end neither of them could think of anything to say. The fat man was angry that Liv Hula had defended him to Vic Serotonin. He drove his chair back suddenly, it made a kind of complaining sound against the wooden floor. He got up and went over to the window, where he wiped the condensation off with the palm of his hand.



4 из 241