"I wouldn't call him a friend, but I know him," I said. "Actually, that's an in-joke, like an alias. `John Russell' is a character in an Elmore Leonard novel called Hombre."

"Well, I tried to get ahold of him, but I didn't have much luck. Way too many Russells in this part of the state. Couple of dozen Jonathans, fifteen or twenty Johns, but none were him because I checked it out."

"You put some time in."

"You bet. Took me couple hours before I gave it up and said nuts. I tried this whole area: Perdido, LA County, Orange, San Bernardino, Santa Teresa County, as far up as San Luis. There's no sign of the guy, so I figure he's dead or moved out of state."

I took a sip of my coffee, avoiding comment. The addition of milk and sugar made the coffee taste like a piece of hard candy.

Teddy tilted his head at me with an air of bemusement. "So you're a private detective? I notice you're listed as Millhone Investigations."

"That's right. I was a cop for two years, which is how I knew John."

"The guy's a cop?"

"Not now, but he was in those days."

"I wouldn't have guessed that. I mean, judging from the crap he had jammed in that space. I'da said some kind of bum. That's the impression I got."

"Some people would agree."

"But you're not one of 'em, I take it."

I shrugged,saying nothing.

Teddy studied me shrewdly. "Who's this guy to you?"

"What makes you ask?"

"Come on. What's his real name? Maybe I can track him down for you, like a missing persons case."

"Why bother? We haven't spoken in years, so he's nothing to me."

"But now you got me curious. Why the alias?"

"He was a vice cop in the late sixties and early seventies. Big dope busts back then. John worked undercover, so he was always paranoid about his real name."

"Sounds like a nut."

"Maybe so," I said. "What else was in the bin?"



11 из 296