By March, the worst of the winter would be over. The snow would thaw, the rivers begin to run and the world would wake into itself again.

Not that year.

Winter hung in there, like an invalid refusing to die. Day after grey day the ice stayed hard; the world remained unfriendly and cold.

In the village, people got on one another’s nerves. They’d been staring at each other across the great hall for four months now. It was time for the men to make the longship seaworthy, time for the women to start clearing the ground for planting. The games became nasty. The jokes became mean. Fights were to hurt.

Which is why, one morning at the end of March—some hours before the sun was up, when the frost was hard and the ground still like iron, while Fat Elfred and his children and Odd’s mother were still asleep—Odd put on his thickest, warmest clothes, stole a side of smoke-blackened salmon from where it hung in the rafters of Fat Elfred’s house and a firepot with a handful of glowing embers from the fire; and he took his father’s second-best axe, which he tied by a leather thong to his belt, and limped out into the woods.

The snow was deep and treacherous, with a thick, shiny crust of ice. It would have been hard walking for a man with two good legs, but for a boy with one good leg, one very bad leg and a wooden crutch, every hill was a mountain.

Odd crossed a frozen lake, which should have melted weeks before, and went deep into the woods. The days seemed almost as short as they had been in midwinter, and although it was only midafternoon it was dark as night by the time he reached his father’s old woodcutting hut.

The door was blocked by snow, and Odd had to take a wooden spade and dig it out before he could enter. He fed the firepot with kindling, and tended it until he felt safe transferring the fire into the fireplace, where the old logs were dry.



4 из 44