So he did.

It moved like a flame, always ahead of him. If Odd slowed down, if the terrain was too difficult, if the boy got tired, then the fox would simply wait patiently at the top of the nearest rise until Odd was ready, and then its tail would go up, and it would flicker forward into the snow.

Odd pressed on.

There was a bird circling high overhead. A hawk, Odd thought, and then it landed in a dead tree, and he realized how big it was and knew it was an eagle. Its head was cocked oddly to one side, and Odd was convinced it was watching him.

He followed the fox up a hill and down another (down was harder than up for Odd, in the snow, with one bad foot and a crutch, and several times he fell) and then halfway up another, to a place where a dead pine tree stuck out from the hill like a rotten tooth. A silver birch tree grew close beside the dead pine. And it was here that the fox stopped.

A mournful bellow greeted them.

The dead tree had a hole in one side, the kind that bees sometimes inhabit and fill with honeycomb. The people in Odd’s village would make the honey into the alcoholic mead they drank to celebrate the safe return of their Vikings, and the midwinter, and any other excuse they needed to celebrate.

An enormous brown bear had its front paw caught in the hollow of the pine tree.

Odd smiled grimly. It was obvious what had happened.

In order to get at the pine tree hollow, the bear had leaned its weight against the birch tree, bending it down and moving it out of the way. But the moment the bear had pushed its paw into the hole, it had taken its weight off the birch, which had snapped back, and now the bear was profoundly trapped.

The animal bellowed once more, a deeply grumpy bellow. It looked miserable, but not as if it were about to attack.



6 из 44