
Achilles. Now appeared that traitorous monster walking only a step behind weeping Hector, who kept pace just behind the bier, cradling his dead brother’s head in his two huge hands.
At the sight of Paris’s body, a great moan went up from the thousands of Trojans massed on the walls and within the square. Women on rooftops and the wall—lesser women, not the females in Priam’s royal family or Helen—began a keening ululation. Despite himself, Menelaus felt goosebumps break out on his forearms. Funeral cries from women always affected him thus.
My broken and twisted arm, thought Menelaus, stoking his anger as one would stoke a fading bonfire.
Achilles—this same Achilles man-god passing now as Paris’s bier was solemnly carried past this honor-contingent of Achaean captains—had broken Menelaus’ arm just eight months earlier, on the day that the fleet-footed mankiller had announced to all the Achaeans that Pallas Athena had killed his friend Patroclus and carried the body to Olympos as a taunt. Then Achilles had announced that the Achaeans and Trojans would no longer make war on each other, but besiege holy Mount Olympos instead.
Agamemnon had objected to this—objected to everything: to Achilles’ arrogance and usurpation of Agamemnon’s rightful power as king-of-kings of all the Greeks assembled here at Troy, to the blasphemy of attacking the gods, no matter whose friend had been murdered by Athena—if Achilles was even telling the truth—and had objected most to the fact that tens and tens of thousands of Achaean fighters being put under Achilles’ control.
