In Campbell's quarters, Tanner packed the Major's hold-all with military thoroughness while Campbell shaved. They had been together since boyhood, for Tanner's father had been a gamekeeper on the Loch Dhu estate, and together they endured the shattering experience of Dunkirk. When Campbell had first worked for Mountbatten at Combined Operations Headquarters in London he had taken the Corporal with him as his batman. The move to South East Asia Command had followed that. But to Jack Tanner, good soldier with a Military Medal for bravery in the field to prove it, Campbell would never be anything else but the Laird.

The Major came out of the bathroom drying his hands. He adjusted the black eye patch and smoothed his hair, then pulled on his tunic. "Got the briefcase, Jack?"

Tanner held it up. "The papers are inside, Laird."

He always gave Campbell the title when they were alone. Campbell said, "Open it. Take out the fourth copy, the extra copy."

Tanner did as he was told and passed it to him. The single sheet of paper was headed "Supreme Allied Commander South East Asia Command." Mao had signed it, not only in English but in Chinese, with Mountbatten countersigning.

"There you are, Jack," Campbell said as he folded it. "Piece of history here. If Mao wins, Hong Kong will stay British until July first, twenty ninety-seven."

"You think it will happen, Laird?"

"Who knows. We've got to win the war first. Pass me my Bible, will you?"

Tanner went to the dresser where the Major's toilet articles were laid out. The Bible was about six inches by four with a cover of embossed silver, a Celtic cross standing out clearly. It was very old. A Campbell had carried it to war for many centuries. It had been found in the pocket of the Major's ancestor who had died fighting for Bonnie Prince Charlie at Culloden. It had been recovered from the body of his uncle, killed on the Somme in 1916. Campbell took it everywhere.



7 из 226