There was no shame in it, Dallen told himself. No shame in being flexible, in adapting to circumstances the way other people did. He had the opportunity to make a grand, romantic gesture of unselfishness, and there was no need to reveal to anybody, least of all to his wife, that it was actually a supremely selfish act in that it would enable him to hold on to what he cherished.

"Monument. Photograph." Cona wiggled her fingers close to his eyes. "Remember?"

"I'm with you," Dallen said bemusedly, trying to reassemble his internal model of the universe with different building blocks. He walked with Cona along the edge of the aperture to where the path widened into a small semi-circular plaza. Standing at its focus, on the very rim of space, was an heroic bronze of a man wearing a space suit of a design that had been in service two centuries earlier. He had taken off his helmet and was holding it in one hand while, with the other hand shading his eyes, he scanned the horizon. The statue was deservedly famous because its creator had captured a certain expression on the spaceman's face. It was a look of awe combined with peace and fulfilment which struck a responsive chord with all who had had the experience of climbing through an Orbitsville portal from the sterile blackness of space and receiving their first glimpse of the grassy infinites within.

A plaque at the foot of the statue said, simply: VANCE GARAMOND, EXPLORER.

Cona, who had never seen the monument before, said, "I must have a picture." She left Dallen's side and moved away among the knots of sightseers who were standing in the multi-lingual information beams being projected from the statue's base. Dallen, still lost in his own thoughts, advanced until a wash of coloured light flooding into his eyes told him that one of the roving beams had centred itself on his face. There was a barely perceptible delay while the projector stuthed his optical response to subliminal signals and correctly deduced that his first language was English, then the presentation began.