"On the other hand, Baiku is a healer, so he uses the drugs more. All the time, actually. So he can send his spirit into the body of the sick person and find out what's wrong. Tobacco water is his favorite. Of course, it still makes him vomit. It makes everybody vomit."

"Making him a candidate for stomach cancer."

"He should live so long," said Hassan.

"Do the gods speak to them?"

Hassan shrugged. "Let's zip ahead and see."

He rushed the display for a few moments -- Putukam and Baiku may have slept for hours, but to the pastwatchers it took only seconds. Whenever they stirred, the TruSite automatically slowed down a little; only when it was clear that the movements were signs of waking, not the normal wriggling of sleep, did Hassan bring the speed back to normal. Now he turned up the sound, and because Tagiri was there, he used the computer translator instead of just listening to the native speech sounds.

"I dreamed," said Putukam.

"And I," said Baiku.

"Let me hear the healing dream," said Putukam.

"There is no healing in it," he said, his face looking grave and sad.

"All slaves?"

"All except the blessed ones who are murdered or die from plagues."

"And then?"

"All dead."

"This is our healing, then," said Putukam. "To die. Better to have been captured by Caribs. Better to have our hearts torn out and our livers eaten. Then at least we would be an offering to a god."

"What was your dream?"

"My dream was madness," she said. "My dream had no truth in it."

"The dreamer does not know," said Baiku.

She sighed. "You will think I am a poor dreamer indeed, and the gods hate my soul. I dreamed of a man and woman watching us. They were full grown, and yet I knew in the dream that they are forty generations younger than us."



27 из 354