I rolled back my eyes and recited, “Virtue will sustain and prevail.”

Virtue finally failed to sustain Papa. The demons in his stomach took over-he was caught stealing. Neighbors no longer wanted to be associated with him. The pity was that Papa never actually succeeded as a thief. He was too clumsy. More than once I witnessed him being beaten by the folks he stole from. He was thrown into the open sewage. He told his friends that he had “tripped over a tree stump.” Laughing, they asked him, “Was it the same stump you tripped over the last time?” One day Papa came home holding his arm, which had been knocked out of its socket. “I deserved it,” he said, cursing himself. “I shouldn’t have stolen from an infant’s mouth.”

By the time I was eight years old I was already a seasoned thief. I began by stealing incense for NaiNai. Although Papa criticized me, he knew that the family would starve if I stopped. Papa would sell the goods I stole.

I snatched small items at first, such as vegetables, fruit, birds, and puppies. Then I went for farming tools. After selling what I stole, Papa would rush to a local bar for rice wine. He took his sips slowly, closing his eyes as if concentrating on the taste. When his cheeks began to redden, he would recite his favorite poem. Although his friends had long since left him, he imagined his audience.

The Grand Yangtze River runs toward the ocean,

Never to return, so went the dynasty’s glorious days.

When would the time come again for heroes?

Though music continues playing, swiftly and triumphantly,

Reform miscarried, reformers beheaded,

Foreign troops plagued the country

His Majesty locked in the island of Yintai.

Where have been the gods’ responses?

Weep the learned man,

Brokenhearted and in despair…

One day a man clapped. He was sitting in a corner. He stood up to congratulate Papa. He was tall, a giant in the eyes of the Chinese. He was the brown-haired and blue-eyed foreigner, an American missionary. He was by himself with a thick book and a cup of tea in front of him.



6 из 239