The third woman sits near the rear of the compartment. She pops cashew nuts into her mouth and washes them down with ginger ale. She's in her early forties, indifferently dressed. We know nothing else about her.

Without headsets, of course, the people in the piano bar aren't able to hear the sound track of the movie being shown. Early light, some haze, surfaces burnished with moisture. As the final credit disappears, the flag marking a distant green lifts slightly and ripples and then men appear, golfers and their paraphernalia, at the left edge of the screen.

Feeling his way, still tentative in these introductory moments, the pianist is rendering a typical score for a silent film. This amuses the others, although their smiles and expressions aren't directed toward anyone in particular but are instead allowed to drift, as happens among travelers in the initial stages. The stewardess alone seems disappointed by the limits of this logical association between music and film. True, the movie they're viewing is in effect a silent one. But she gives the impression she's been through this routine before.

Between the piano bar and the screen, the rows of seats appear to be empty, the top of not a single head visible over the high-backed mechanical chairs. We assume people are sitting there, motionless, content to sift among the images.

The woman near the piano begins to yawn, almost compulsively, a mild attack of something. She yawns on planes just as she used to yawn (adolescence) seconds before getting on a roller coaster, or (young womanhood) when she was dialing her father's phone number. Her companion, with a stylized jerkiness that's appropriately Chaplinesque in nature, brings his left foot way up behind him and boots her lightly in the rear, an act so neatly conceived it makes her laugh in mid-yawn.

The golfers plod onscreen, seven or eight in all, white, male, portly, several driving golf carts, bumping slowly over knolls in single file. They're all middle-aged and wear the kind of rampantly bright sports clothes that suburban men favor on weekends, colors so strident they might serve as illustrations of the folly of second childhood.



2 из 159