Claudia heaved a sigh of relief, as she always did whenever she returned to this quarter. It might be stinking, noisy and colourful, but this was her home, a safe place where she could recognise people and knew who they really were, a bustling rabbit warren of narrow lanes cluttered with open-air stalls. The traders set up their makeshift shops in the crumbling loggia and peristyles or at the mouths of alleyways, selling everything from pots to cakes. On the walls around them garishly daubed notices proclaimed the price of certain goods and where these could be bought, as well as the names of candidates for the next election to some municipal office. Claudia and Murranus were well known here and were greeted with good-natured teasing and salutations.

Torquatus the Tonsor, a seller-of-potions-cum-barber-cum-leech, had, as usual, procured the best position under a giant gnarled sycamore tree in the square near the She Asses tavern. Torquatus spent his days shaving people, cutting their hair, listening avidly to their medical ailments and, as he put it, offering his 'best advice', which, he solemnly assured his customers, came from leading imperial physicians. He greeted Claudia and asked if she'd seen the 'Great Miracle' at the She Asses tavern? Claudia stared back in puzzlement. But even before she and Murranus reached the small square fronting the inn, she sensed something was wrong.

The She Asses was one of the most comfortable taverns in the Suburra. It boasted a restaurant, eating hall, small chambers upstairs and a very well-endowed kitchen, as well as Polybius' 'crowning glory', a graceful, spacious garden to the rear. The tavern occupied most of the ground floor and first storey of an insula or apartment block situated between the Flavian Gate and the crumbling Temple of the Crown of Venus. The windows were covered with stiffened papyrus and wooden shutters. It had two main doors, an outer one and, just behind that, a folding door.



26 из 236