"Mr. Palmer here spoke out of turn," said Harrison. "No matter what you savages do to our people—torturing the men, raping the women, carrying off the children to be slaves—we don't make war on the helpless. We are civilized, and so we behave in a civilized manner."

"This man will sell his whisky to Red men. Make them lie in dirt like worms. He will give his whisky to Red women. Make them weak like bleeding deer, do all things he says."

"If he does, we will arrest him," said Harrison. "We will try him and punish him for breaking the law."

"If he does, you not will arrest him," said Ta-Kumsaw. "You will share pelts with him. You will keep him safe. "

"Don't call me a liar," said Harrison.

"Don't lie," said Ta-Kumsaw.

"If you go around talking to White men like this, TaKumsaw, old boy, one of them's going to get real mad at you and blast your head off."

"Then I know you will arrest him. I know you will try him and punish him for breaking the law." Ta-Kumsaw said it without cracking a smile, but Hooch had traded with the Reds enough to know their kind of joke.

Harrison nodded gravely. It occurred to Hooch that Harrison might not realize it was a joke. He might think Ta-Kumsaw actually believed it. But no, Harrison knew he and Ta-Kumsaw was lying to each other; and it came into Hooch's mind that when both parties are lying and they both know the other party's lying, it comes powerful close to being the same as telling the truth.

What was really hilarious was that Jackson actually did believe all this stuff. "That's right," said the Tennizy lawyer. "Rule of law is what separates civilized men from savages. Red men just aren't advanced enough yet, and if you aren't willing to be subject to White man's law, you'll just have to make way."



23 из 309