One way to help this family would be to alter this woman's strategy. Her strategy has some other characteristics which are unpleasant for her. But to solve the immediate problem and achieve a very limited therapeutic gain, all you need to do is to get her to have a positive feeling about one thing: the carpet. That is not a pervasive change, but it's something you should be able to do. This is especially true for those of you engaged in the business world, because content reframing is the essence of sales.

Some people call this «redefining» or «relabeling.» Whatever you call it, what you are doing is attaching a new response to some sensory experience. You leave the content the same and put another piece of meaning around it—the same kind of meaning that the person has already made. The clean–freak mother makes a judgement that when she sees this sensory experience, it means something important enough to feel bad about. If you can define the footprints as being something important enough to feel good about, then her response will change.

To get a change, it's very essential that you have congruent supporting nonverbal analogues as you deliver the reframe. You have to do it with a serious facial expression and tone of voice.

Virginia Satir is one of the people to study if you want to learn about content reframing. She is a master at it. One of Virginia's main maneuvers to anchor new responses in the family is to do content reframing. Let me give you an example of one I saw her do. I almost blew it for her, because I cracked up when she did it. That's not appropriate in a family therapy situation, so I began coughing. That's always a good cover: when you laugh, you can go into coughing right away, and no one will notice.

Virginia was working with a family.



8 из 253