“Yes, sir.”

“Right ho, then. I'll wire 'Expect me tomorrow fortnight' or words to some such effect. That ought to meet the case. Then if you will toddle round the corner and send it off, that will be that.”

“Very good, sir.”

And so the long day wore on till it was time for me to dress for Pongo's party.

Pongo had assured me, while chatting of the affair on the previous night, that this birthday binge of his was to be on a scale calculated to stagger humanity, and I must say I have participated in less fruity functions. It was well after four when I got home, and by that time I was about ready to turn in. I can just remember groping for the bed and crawling into it, and it seemed to me that the lemon had scarcely touched the pillow before I was aroused by the sound of the door opening.

I was barely ticking over, but I contrived to raise an eyelid.

“Is that my tea, Jeeves?”

“No, sir. It is Mrs. Travers.”

And a moment later there was a sound like a mighty rushing wind, and the relative had crossed the threshold at fifty m.p.h. under her own steam.

-4-

It has been well said of Bertram Wooster that, while no one views his flesh and blood with a keener and more remorselessly critical eye, he is nevertheless a man who delights in giving credit where credit is due. And if you have followed these memoirs of mine with the proper care, you will be aware that I have frequently had occasion to emphasise the fact that Aunt Dahlia is all right.

She is the one, if you remember, who married old Tom Traversen secondes noces, as I believe the expression is, the year Bluebottle won the Cambridgeshire, and once induced me to write an article on What the Well-Dressed Man is Wearing for that paper she runs—Milady's Boudoir.



22 из 216