JEEVES: Mr. Fink-Nottle, sir, has been a frequent caller.

I stared. Indeed, it would not be too much to say that I gaped.

“Mr. Fink-Nottle?”

“Yes, sir.”

“You don't mean Mr. Fink-Nottle?”

“Yes, sir.”

“But Mr. Fink-Nottle's not in London?”

“Yes, sir.”

“Well, I'm blowed.”

And I'll tell you why I was blowed. I found it scarcely possible to give credence to his statement. This Fink-Nottle, you see, was one of those freaks you come across from time to time during life's journey who can't stand London. He lived year in and year out, covered with moss, in a remote village down in Lincolnshire, never coming up even for the Eton and Harrow match. And when I asked him once if he didn't find the time hang a bit heavy on his hands, he said, no, because he had a pond in his garden and studied the habits of newts.

I couldn't imagine what could have brought the chap up to the great city. I would have been prepared to bet that as long as the supply of newts didn't give out, nothing could have shifted him from that village of his.

“Are you sure?”

“Yes, sir.”

“You got the name correctly? Fink-Nottle?”

“Yes, sir.”

“Well, it's the most extraordinary thing. It must be five years since he was in London. He makes no secret of the fact that the place gives him the pip. Until now, he has always stayed glued to the country, completely surrounded by newts.”

“Sir?”

“Newts, Jeeves. Mr. Fink-Nottle has a strong newt complex. You must have heard of newts. Those little sort of lizard things that charge about in ponds.”

“Oh, yes, sir. The aquatic members of the family Salamandridae which constitute the genus Molge.”

“That's right. Well, Gussie has always been a slave to them. He used to keep them at school.”

“I believe young gentlemen frequently do, sir.”



3 из 216