'Exactly,' Tiro nodded. 'Cicero has relatives all through that region. He himself was born in Arpinum.'

'But he did not live there past the age of, oh, nine or ten.'

'Yes — he was eight when his family moved to Rome. But how do you know that?'

Bast, having given up on catching dragonflies, was rubbing herself against my ankles. 'Think, Tiro. Ten is the age for a citizen's formal education to begin, and I suspect, given his knowledge of philosophy and your own erudition, that your master was not educated in a sleepy little town off the road to Pompeii. As for the family not having been in Rome for more than a generation, I assumed that from the very fact that the name Cicero is unfamiliar to me. Had they been here from the time I was young, I would surely have at least heard of them—and I wouldn't forget a name like that. As for

Cicero's age and wealth and his interest in oratory and philosophy, all that is evident simply from observing you, Tiro.' 'Me?'

'A slave is the mirror of his master. Your unfamiliarity with the dangers of wine, your modesty with Bethesda, these indicate that you serve in a household where restraint and decorum are of utmost concern. Such a tone can only be set by the master himself. Cicero is clearly a man of rigorous morals. This can be indicative of purely Roman virtues, but your comment about moderation in all things indicates an appreciation of Greek virtue and Greek philosophy. There is also a great emphasis on rhetoric, grammar, and oratory in the house of Cicero. I doubt that you yourself have ever received a single formal lesson in these fields, but a slave can absorb much from regular exposure to the arts. It shows in your speech and manner, in the polished tones of your voice. Clearly, Cicero has studied long and hard in the schools of language.



11 из 395