"You should have spent the night, sir," the sergeant said.

"I would have liked that. She would have liked that, too. Her husband. alas, no." Lope shook his head.

"Her husband, eh?" The sergeant's laugh showed a missing tooth. A couple of his men let out loud, bawdy guffaws. "An Englishman?" he asked, and answered his own question: "Yes, of course, a heretic dog of an Englishman. Well, good for you, by God."

"And so she was," de Vega said, which got him another laugh or two. With the easy charm that made women open their hearts-and their legs-to him, he went on, "And now, my friends, if you would be so kind as to point me back to the barracks, I would count myself forever in your debt."

"Certainly, sir." The sergeant gestured with his torch. "That way, not too far."

" That way?" Lope said in surprise. "I thought that way led south, down toward the Thames." The soldiers shook their heads as one man. He'd seen it done worse on stage. He gave them a melodramatic sigh. "Plainly, I am mistaken. I'm glad I ran into you men, then. I got lost in this fog."

"The Devil take English weather," the sergeant said, and his men nodded with as much unity as they'd shown before. "Yes, the Devil take the cold, and the rain, and the fog-and he's welcome to the Englishmen while he's at it. They're all heretics at heart, no matter how many of them we burn." The rest of the patrol nodded yet again.

"Amen," de Vega said. "Well, now that I know where I'm going, I'll be off. I thank you for your help." He bowed once more.

Returning the bow, the sergeant said, "Sir, I'm afraid you'll only get lost again, and the streets aren't safe for a lone gentleman. I wouldn't want anything to happen to you." If anything does happen to you, I'll get blamed for it-Lope knew how to translate what he said into what he meant. The underofficer turned to his men. "Rodrigo, FernA?n, take the lieutenant back to the barracks."



18 из 543