This will be over soon, and then I can go home to Tara.


“Look at her,” whispered a black-veiled lady to the companion sharing her umbrella. “Hard as nails. I heard that the whole time she was handling the funeral arrangements, she didn’t even shed a tear. All business, that’s Scarlett. And no heart at all.”

“You know what folks say,” was the answering whisper. “She has heart aplenty for Ashley Wilkes. Do you think they really did—”

The people nearby hushed them, but they were thinking the same thing. Everyone was.

The awful hollow thud of earth on wood made Scarlett clench her fists. She wanted to clap her hands over her ears, to scream, to shout anything to shut out the terrible sound of the grave closing over Melanie. Her teeth closed painfully on her lip. She wouldn’t scream, she wouldn’t.

The cry that shattered the solemnity was Ashley’s. “Melly . . . Mell—eee!” And again, “Mell—eee.” It was the cry of a soul in torment, filled with loneliness and fear.

He stumbled towards the deep muddy pit like a man newly struck blind, his hands searching for the small, quiet creature who was all his strength. But there was nothing to hold, only the streaming silver streaks of cold rain.

Scarlett looked at Dr. Meade, India, Henry Hamilton. Why don’t they do something? Why don’t they stop him? He’s got to be stopped!

“Mell—eee . . .”

For the love of God! He’s going to break his neck, and they’re all just standing there watching, gawping at him teetering on the edge of the grave.

“Ashley, stop!” she shouted. “Ashley!” She began to run, slipping and sliding on the wet grass. The umbrella she had thrown aside scudded across the ground, pushed by the wind until it was trapped in the mounds of flowers. She grabbed Ashley around the waist, tried to pull him away from the danger. He fought her.



5 из 896