Сонэто 030


Коли́ про сэ́ндо думы скэдыём,

Мэ зрипирдём саро́, со нашадо́,

Дрэ туга, чёроро́, ґондя́ дыём,

Сыр хаськирдём ивья́, со ачядо́.

Ґара́ шукэ́, киндякирдём якха́

Пал одолэ́ндэ, со ячнэ́ мулэ́,

О камлыпэ́н пхуро́ задэ́л дукха́. –

Кицы́ да мо́л, сарэ́ бахтя́ нашлэ́?

Э туга вави́р мо́ло рисия́,

Тэ ка́жно би́бахт мэ про лав кхара́в,

Тэ — сыр бы мро ило́ на плэскирдя́ –

Тими́н калы́ палэ́ выплэскира́в.

Нэ сыр пал тутэ, го́жо, зрипирдём,

Саро́ шука́р, э туга ачядём.


Сонэто 031


Тыро́ колы́н заклыдынякирдя́

Сарэ́ илэ́, чёрдэ́ э мэрибна́са;

Одо́й о рай сы камлыпэ́н: скхардя́

Сарэ́н, кицы́ мэ згарадём туга́са.

Пал лэ́ндэ мэ киркэ́ ясва́ чидём,

Бикамлыпна́скро, дёса чёроро́;

Нэ мэрибна́стыр ко́фо рискирдём:

Сарэ́н зракхья́ камло́ ило́ тыро́.

Одо́й сы гро́бо, кай ячел джидо́

Мро камлыпэ́н машки́р мирэ́ камлэ́ндэ:

Сарэ́н, сыр миштыпэ́н мро ачядо́,

Мэ да́ва тукэ, ман машки́р бутэ́ндэ.

Дрэ тутэ лэ́нгирэ муя́ дыкха́ва,

Тэ мро саро́ мэ тукэ лэ́нца да́ва.


Сонэто 032


Сыр ту пиридживэ́са мро дывэ́с,

Коли́ кока́лы пра́хо згаравэ́ла,

Ту, дэ́л Дэвэ́л, екх мо́ло подыкхэ́с

Др адава́ лы́л, со тро камло́ чинэ́ла.

Ґалёса, на пир мо́да вычиндло́,

Канатунэ́ бут фэдэды́р кэрэ́на,

Рики́р лэс на ваш и́дя, — ваш ило́,

Мэк бахталэ́ ман пиричюнгардэ́на.

Ваш ма́нгэ тыри дума адая́:

«Коли́ б сыс Муза тэрнэды́р, кон лэс

Камья́, савья́кэ камлыпэ́н дыя́,

Праста́лас бы прэза́л, сыр уклистэ́с. walking



11 из 54