Коли́ ило́ битыро́ на пхурдэ́ла.
Патря́са свэ́нко якх кэрэ́л илэ́скэ,
Пало́ сками́нд бэшэ́на кхэтанэ́,
Коли́ кэ якх ничи́ нанэ́ ваш пэ́скэ,
Ёй — ко ило́, дыкхэ́ла о сунэ́.
Кэ мэ сан или нат, мэ тут дыкха́ва,
Мэк тут джидя́, мэк три камлы́ патри́н,
Дрэ думы мэ тут го́жэс рикира́ва,
Ило́ сы ма́ндэ, нэ кэ ту исы́н.
Сыр думы сы сутэ, мирэ́ якха́
Розджянгавэ́н ило́: мэ тут дыкха́в.
Сонэто 048
Гэи́ дур, мэ годя́са гарадём
Мро ка́жно кучипэ́н тэло́ клыды́н;
Мэк тэ пасён, жыка́й на рисиём,
Адя́кэ фэдэды́р ракхнэ́ исын.
Нэ ту (ваш тукэ мрэ кучипэна́),
Най-барэды́р мири́ ту туга сан,
Сарэ́ндыр кучеды́р; тут екхджиня́
Сарэ́ жэ могиски́рна тэ злыджя́н.
Тут, го́жо, на чюдём тэло́ клыды́н.
Нанэ́ ника́й адя́кэ зоралэ́.
Саекх ту сан хор дро миро́ колы́н:
Выла́ва, подыкха́ва — тэ палэ́!
Дара́в, чёрэ́на тут и адатхы́р:
Кон вырики́рла? Сан дрэва́н шуки́р!
Сонэто 049
Др одо дывэ́с (явэ́ла ли коли́?),
Сыр ґалыём бы: мрэ доша́ дыкхэ́са,
Тро камлыпэ́н лангала прэ ровли́,
Набут змэки́, о счёто
Др одо дывэ́с, коли́, гэи́ пашыл,
Якхэ́нца ма́нгэ кхам на бичявэ́са,
Коли́ тро татыпэ́н ячела шыл,
О камлыпэ́н ту ма́ндыр закэдэ́са…
Др одо дывэ́с подрикира́ва пэс,
Пхэна́ва: о бэрша́ дохана ман,
Ґазда́ва васт, со мэ кэрдём бангэ́с,
Палсо́ ту чячюнэ́с ман чюрдэя́н.
Пирэ́ годы, нашты́ тэ на́ чюрдэ́с,
Со тэ камэ́с дрэ ма́ндэ на латхэ́с.
Сонэто 050
О пхаро дро́м ман выпия́ сарэ́са,
Рода́вас, соб кай трэ́би дорэстём;