Sharpe merely grunted a noncommital reply, for he had no wish to explain that he and Lucille were not married, nor how he already had a bitch of a wife in London whom he could not afford to divorce and who would not decently crawl away and die. Nor did Lucille, coming to join Sharpe and their guest at the table in the courtyard, bother to correct Louisa's misapprehension, for Lucille claimed to take more pleasure in being mistaken for Madame Richard Sharpe than in using her ancient title, though Sharpe, much to Lucille's amusement, now insisted on introducing her to Louisa as the Vicomtesse de Seleglise, an honor which duly impressed the Countess of Mouromorto. Lucille, as ever, tried to disown the title by saying that such nonsenses had been abolished in the revolution and, besides, anyone connected to an ancient French family could drag out a title from somewhere. "Half the ploughmen in France are Viscounts," the Viscountess Seleglise said with self-deprecation, then politely asked whether the Countess of Mouromorto had any children.

"Three," Louisa replied, and then went on to explain how an additional two children had died in infancy. Sharpe, supposing that the two women would get down to the interminable and tedious feminine business of making mutual compliments about their respective children, let the conversation become a meaningless drone, but Louisa surprisingly brushed the subject of children aside, only wanting to talk of her missing husband. "He's somewhere in Chile," she said.

Sharpe had to think for a few seconds before he could place Chile, then he remembered a few scraps of information from the newspapers that he read in the inn beside Caen Abbey where he went for dinner on market days. "There's a war of independence going on in Chile, isn't there?"