She was almost a head taller than her mother, and in almost every possible way the image of Marc-Edouard. But she did not yet have his aura of power-that would come later. And if she learned her lessons well from her grandmother and aunts, she would learn to mask it almost as viciously as they did. Marc-Edouard was not quite as artful; there was no need to be, he was a man. But the Duras women practiced a far subtler art. There was little Deanna could do to change that now, except perhaps keep Pilar away, but that would be a fruitless venture. Pilar, Marc, the old woman herself, all conspired to keep Pilar in Europe much of the time. And there was more to Pilar’s resemblance to her grandmother than mimicry. It was something that ran in her blood. There was nothing Deanna could do, other than accept it. She never ceased to marvel, though, at how acutely painful the disappointment always was. There was never a moment when she didn’t care, when it mattered less. It always mattered. She always felt Pilar’s loss. Always.

She smiled now and looked down at her daughter’s feet. She was wearing the absentee slippers. “I see you’ve found them.” Deanna’s words teased, but her eyes wore the pain of a lifetime. Tragedy constantly hidden by jokes.

“Is that supposed to be funny, Mother?” There was already warfare in Pilar’s face, at barely seven-thirty in the morning. “I can’t find any of my good sweaters, and my black skirt isn’t back from your dressmaker.” It was an accusation of major importance. Pilar flung back her long, straight, blonde hair and looked angrily at her mother.

Deanna always wondered at Pilar’s fury. Teenage rebellion? Or merely that she didn’t want to share Marc with Deanna? There was nothing Deanna could do. At least not for the moment. Maybe one day, maybe later, maybe in five years she’d get another chance to win back her daughter and become her friend. It was something she lived for. A hope that refused to die.



12 из 267