Mara, happy as a snow dove, dropped in on this household and helped. But as she watched the husband so helpless and the wife so tender, her smiles and dreamy grace vanished. She grew tense and, for an athletic girl, fidgety. Thrice she opened her lips to speak, then pursed them, and finally left without saying a word.

In the Women's Tent, Mor and her coven put a spell on Fafhrd to bring him home and another to chill his loins, then went on to discuss weightier measures against the whole universe of sons, husbands, and actresses.

The second enchantment had no effect on Fafhrd, probably because he was taking a snow-bath at the time — it being a well-known fact that magic has little effect on those who are already inflicting upon themselves the same results which the spell is trying to cause. After parting with Mara, he had stripped, plunged into a snowbank, then rubbed every surface, crack and cranny of his body with the numbing powdery stuff. Thereafter he used thickly needled pine branches to dust himself off and beat his blood back into motion. Dressed, he felt the pull of the first enchantment, but opposed it and secretly made his way into the tent of two old Mingol traders, Zax and Effendrit, who had been his father's friends, and he snoozed amidst a pile of pelts until evening. Neither of his mother's spells was able to follow him into what was, by trading custom, a tiny area of Mingol territory, though the Mingols’ tent did begin to sag with an unnaturally large number of ice crystals, which the Mingol oldsters, wizened and nimble as monkeys, beat off janglingly with poles. The sound penetrated pleasantly into Fafhrd's dream without arousing him, which would have irked his mother had she known — she believed that both pleasure and rest were bad for men.



21 из 181