“And we'll still need the needle,” the Mouser added, pricking himself again and cursing as he pouched it, “for future guidance.”

“Hah! Wah-wah-wah-hah!” yelled three berserks, emerging like fleet statues from the mist. They had been long marooned in the skirts of the Shadowland, reluctant either to advance to the Castle of Death and find their Hell or Valhalla, or to seek escape, but always ready for a fight. They rushed at Fafhrd and the Mouser, bare-skinned and naked-bladed.

It took the Twain ten heartbeats of clashing sword-fight to kill them, though killing in the domain of Death must be at least a misdemeanor, it occurred to the Mouser — like poaching. Fafhrd got a shallow slash wound across his biceps, which the Mouser carefully bound up.

“Wow!” said Fafhrd. “Where did the needle point? I've got turned around.”

They located the same or another puddle-mirror, floated the needle, again found South, and then took up their trek.

They twice tried to escape from the Shadowland by changing course, once east, once west. It was no use. Whatever way they went, they found only soft-turfed earth and the misted sky. So they kept on south, trusting Nattick's needle.

For food they cut out black lambs from the black flocks they encountered, slew, bled, skinned, dressed, and roasted the tender meat over fires from wood of the squat black trees and bushes here and there. The young flesh was succulent. They drank dew.

Death in his low-walled keep continued to grin from time to time at his map, as the dark tongue of his territory kept magically extending southwest, the dimmed spark of his doomed victims in its margin.

He noted that the Ghoulish cavalry originally pursuing the Twain had halted at the boundary of his marchland.