She made a photocopy of the document along with the two letters of recommendation attached to the Other’s file. She made copies of the Other’s job evaluations and her salary reviews, feeling a flash of fury when she saw the humiliating gap between what the two of them were paid. No sense fuming about that now. She returned the paperwork to the folder and replaced the file in the drawer, which she then locked. She put the keys in the secretary’s desk drawer again and left the office.

2 DECEMBER 1987

My name is Kinsey Millhone. I’m a private investigator in the small Southern California town of Santa Teresa, ninety-five miles north of Los Angeles. We were nearing the end of 1987, a year in which the Santa Teresa Police Department crime analyst logged 5 homicides, 10 bank robberies, 98 residential burglaries, 309 arrests for motor vehicle theft and 514 for shoplifting, all of this in a population of approximately 85,102, excluding Colgate on the north side of town and Montebello to the south.

It was winter in California, which meant the dark began its descent at five o’clock in the afternoon. By then, house lights were popping on all over town. Gas fireplaces had been switched on and jet blue flames were curling up around the stacks of fake logs. Somewhere in town, you might’ve caught the faint scent of real wood burning. Santa Teresa doesn’t have many deciduous trees, so we aren’t subjected to the sorry sight of bare branches against the gray December skies. Lawns, leaves, and shrubberies were still green. Days were gloomy, but there were splashes of color in the landscape-the salmon and magenta bougainvillea that flourished through December and into February. The Pacific Ocean was frigid-a dark, restless gray-and the beaches fronting it were deserted. The daytime temperatures had dropped into the fifties. We all wore heavy sweaters and complained about the cold.



8 из 354