Ein großes Reich regieren

ist wie das Braten kleiner Fische

Auf dem rechten Weg

das Reich regieren -

dann wird das Böse

keine Macht haben

Nicht, dass das Böse nicht mächtig wäre

Aber seine Macht wird niemand schaden

Nicht nur wird sie niemandem schaden

auch die Herrscher schaden niemandem

Da die Tugend sie verbindet

tun beide keinen Schaden

Ein großes Reich sollte bescheiden sein

um die Welt in sich zu sammeln

wie die Mutter der Dinge

Denn das Weibliche

überwindet das Männliche

durch Nachgiebigkeit

Darum:

Stellt sich ein großes Reich

unter ein kleines Reich

so gewinnt er das kleine Reich dazu

Stellt sich ein kleines Reich

unter ein großes Reich

so gewinnt es das große Reich dazu

Darum:

Wer siegen will

muss sich beugen

Wer herrschen will

muss dienen

Denn die großen Reiche wollen einen und fördern

die kleinen Reiche wollen beitreten und aufgehen

Um dies zu erreichen

muss das Große sich beugen

Der rechte Weg ist

der Ursprung aller Dinge

den guten Menschen ein Schatz

den schlechten Menschen ein Schutz

Schöne Worte können Ansehen erkaufen

gute Taten können Achtung gewinnen

schlechte Menschen soll man nicht aufgeben