Stanislaw Lem
Test
Phantastische Erzählungen
Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz
Lizenzausgabe mit freundlicher Genehmigung des Verlages Volk und Welt, Berlin Deutsche Ausgabe:
Verlag Volk und Welt, Berlin, 1968
Inhalt
Test
Originaltitel: Test
aus: Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo literackie, Kraków, 1959
Der bedingte Reflex
Originaltitel: Odruch Warunkowy
aus: Noc księzycowa, Wydawnictwo literackie, Kraków, 1963
Albatros
Originaltitel: Albatros
aus: Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo literackie, Kraków, 1959
Terminus
Originaltitel: Terminus
aus: Księga robotow, Iskry, Warszawa, 1961
Die Waschmaschinentragödie
Originaltitel: Tragedia Pralnicza
aus: Noc księzycowa, Wydawnictwo literackie, Kraków, 1963
Invasion vom Aldebaran
Originaltitel: Inwazja z Aldebarana
aus: Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo literackie, Kraków, 1959
Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
Originaltitel: Bajka o Maszynie cyfrowej, co ze smokiem Walczyla aus: „Zycie literackie“, August 1963
Nachbemerkung
TEST
„Kadett Pirx!“
Eselswieses Stimme riß ihn aus seinen Träumen. Er hatte sich gerade vorgestellt, in dem Uhrtäschchen seiner alten Zivilhose unten im Schrank stecke noch ein Zweikronenstück. Eine klingende silberne Münze, längst vergessen. Vor einer Weile war er noch sicher gewesen, daß da nichts war, höchstens eine alte Postquittung, aber nach und nach nahm die Idee Gestalt an, daß die Münze dort sein konnte.