“You and your systems!”

“Also,” he said, “if you don’t see any point to life, I can’t figure why a rainstorm would make you nervous.”

Sarah slumped in her seat.

“Will you look at that!” he said. “A mobile home’s washed clear across that trailer park.”

“Macon, I want a divorce,” Sarah told him.

Macon braked and glanced over at her. “What?” he said. The car swerved. He had to face forward again. “What did I say?” he asked. “What did it mean?”

“I just can’t live with you anymore,” Sarah said.

Macon went on watching the road, but his nose seemed sharper and whiter, as if the skin of his face had been pulled tight. He cleared his throat. He said, “Honey. Listen. It’s been a hard year. We’ve had a hard time. People who lose a child often feel this way; everybody says so; everybody says it’s a terrible strain on a marriage—”

“I’d like to find a place of my own as soon as we get back,” Sarah told him.

“Place of your own,” Macon echoed, but he spoke so softly, and the rain beat so loudly on the roof, it looked as if he were only moving his lips. “Well,” he said. “All right. If that’s what you really want.”

“You can keep the house,” Sarah said. “You never did like moving.”

For some reason, it was this that made her finally break down. She turned away sharply. Macon switched his right blinker on. He pulled into a Texaco station, parked beneath the overhang, and cut off the engine. Then he started rubbing his knees with his palms. Sarah huddled in her corner. The only sound was the drumming of rain on the overhang far above them.

two

After his wife left him, Macon had thought the house would seem larger. Instead, he felt more crowded. The windows shrank. The ceilings lowered. There was something insistent about the furniture, as if it were pressing in on him.



5 из 319