Lemp’s antennae that warned of danger were at least as sensitive as the metal ones on the boat that caught radio waves. Something was on the sailor’s mind, something he wasn’t easy talking about. The way things were these days, Lemp could make a good guess about what it was, too. All the same, the only thing he could do was ask, “What’s eating you, Ignaz?”

“Well…” Ignaz paused again. Then he seemed to find a way to say what he wanted: “It’s mighty good to be at sea again, isn’t it?”

“Now that you mention it,” Lemp answered dryly, “yes.”

Thus encouraged, Ignaz went on, “The only thing we’ve got to worry about out here is the goddamn enemy. That’s a good thing, nicht wahr ?”

“Oh, you’d best believe it is,” Lemp said, and nothing more. Somebody on the U-boat was probably reporting every word even vaguely political from him to the Sicherheitsdienst. Probably every even vaguely political word from the whole crew. That was how things worked right now.

The U-30 had been in port when some of the generals and admirals tried to overthrow the Fuhrer. There’d been gunfire at the naval base. Who was shooting at whom was something about which it was better not to enquire too closely. The Fuhrer remained atop the Reich. Two or three dozen high-ranking officers no longer remained among the living. The show trials were right out of the Soviet Union. Many more lower-ranking men had been cashiered.

But that wasn’t the worst of it. The worst was that everybody in the military had to watch what he said and to whom he said it. If you couldn’t trust the comrades alongside whom you risked your life…

Then you couldn’t, that was all, and you took the precautions you needed to take. Out here, as Ignaz had said, it was only the enemy who was dangerous. Back in port, you had to worry about your friends. And how were you supposed to fight a war like that?

Carefully, Lemp thought.



11 из 444