A grubby white box with two doors facing each other. The ceiling was too low for comfort, the room too brightly lit by blazing lamps. Damp was creeping out of one corner and the plaster had erupted with flaking blisters, speckled with black mould. Someone had tried to scrub a long bloodstain from one wall, but hadn’t tried nearly hard enough.

Practical Frost was standing on the other side of the room, big arms folded across his big chest. He nodded to Glokta, with all the emotion of a stone, and Glokta nodded back. Between them stood a scarred, stained wooden table, bolted to the floor and flanked by two chairs. A naked fat man sat in one of them, hands tied tightly behind him and with a brown canvas bag over his head. His quick, muffled breathing was the only sound. It was cold down here, but he was sweating. As well he should be.

Glokta limped over to the other chair, leaned his cane carefully against the edge of the table top and slowly, cautiously, painfully sat down. He stretched his neck to the left and right, then allowed his body to slump into a position approaching comfort. If Glokta had been given the opportunity to shake the hand of any one man, any one at all, he would surely have chosen the inventor of chairs. He has made my life almost bearable.

Frost stepped silently out of the corner and took hold of the loose top of the bag between meaty, pale finger and heavy, white thumb. Glokta nodded and the Practical ripped it off, leaving Salem Rews blinking in the harsh light.

A mean, piggy, ugly little face. You mean, ugly pig, Rews. You disgusting swine. You’re ready to confess right now, I’ll bet, ready to talk and talk without interruption, until we’re all sick of it. There was a big dark bruise across his cheek and another on his jaw above his double chin. As his watering eyes adjusted to the brightness he recognised Glokta sitting opposite him, and his face suddenly filled with hope. A sadly, sadly misplaced hope.



10 из 561