“We were talking about your tooth, I think,” murmured Glokta. Rews’ eye flicked up to look at him. “Or would you like to confess?” I have him, here he comes. Confess, confess, confess, confess…

There was a sharp knock at the door. Damn it again! Frost opened it a crack and there was a brief whispering. Rews licked at his bloated lip. The door shut, the albino leaned to whisper in Glokta’s ear.

“Ith the Arth Ector.” Glokta froze. The money was not enough. While I was shuffling back from Kalyne’s office, the old bastard was reporting me to the Arch Lector. Am I finished then? He felt a guilty thrill at the thought. Well, I’ll see to this fat pig first.

“Tell Severard I’m on my way.” Glokta turned back to talk to his prisoner, but Frost put a big white hand on his shoulder.

“O. The Arth Ector,” Frost pointed to the door, “he’th ere. Ow.”

Here? Glokta could feel his eyelid twitching. Why? He pushed himself up using the edge of the table. Will they find me in the canal tomorrow? Dead and bloated, far… far beyond recognition? The only emotion that he felt at the idea was a flutter of mild relief. No more stairs.

The Arch Lector of His Majesty’s Inquisition was standing outside in the corridor. The grimy walls looked almost brown behind him, so brilliantly spotless were his long white coat, his white gloves, his shock of white hair. He was past sixty, but showed none of the infirmity of age. Every tall, clean-shaven, fine-boned inch of him was immaculately turned out. He looks like a man who has never once in his life been surprised by anything.



19 из 561