Vincent objected again, saying the witness had already answered the questions I was asking and I was simply badgering him at this point.

“Your Honor,” I responded, “this witness is putting a confession in my client’s mouth. As far as the defense is concerned, this is the case right here. The court would be remiss if it did not allow me to fully explore the content and context of such damaging testimony.”

Judge Companioni was nodding in agreement before I finished the last sentence. He overruled Vincent’s objection and told me to proceed. I turned my attention back to the witness and spoke with impatience in my voice.

“Mr. Torrance, you are still summarizing. You claim Mr. Woodson confessed to the murders. So then, tell the jury what he said to you. What were the exact words he said to you when he confessed to this crime?”

Torrance nodded as if he were just then realizing what I was asking for.

“The first thing he said to me was ‘Man, I feel bad.’ And I said, ‘For what, my brother?’ He said he kept thinking about those two guys. I didn’t know what he was talking about ’cause, like I said, I hadn’t heard nothin’ about the case, you know? So I said, ‘What two guys?’ and he said, ‘The two niggers I dumped in the reservoir.’ I asked what it was all about and he told me about blasting them both with a shorty and wrappin’ them up in chicken wire and such. He said, ‘I made one bad mistake’ and I asked him what it was. He said, ‘I shoulda taken a knife and opened up their bellies so they wouldn’t end up floatin’ to the top the way they did.’ And that was what he told me.”

In my peripheral vision I had seen Vincent flinch in the middle of Torrance’s long answer. And I knew why. I carefully moved in with the blade.

“Did Mr. Woodson use that word? He called the victims ‘niggers’?”

“Yeah, he said that.”

I hesitated as I worked on the phrasing of the next question. I knew Vincent was waiting to object if I gave him the opening. I could not ask Torrance to interpret. I couldn’t use the word “why” when it came to Woodson’s meaning or motivation. That was objectionable.