“Then why…”

“I understand your no-alcohol policy,” she went on, “even if it does strike me as the least bit extreme. And I certainly wouldn’t do anything to sabotage it.”

“But you just ordered me a drink.”

“I did,” she said, “and I made it rye whiskey, because you seemed to enjoy it the other night. What do you know, here it comes. Thanks, Maxine, and why don’t you take this and pour it back in the Lavoris bottle?” She handed Maxine the unfinished Campari. “Here’s mud in your eye, Bern.”

And she picked up my drink and drank it down. “It’s this deal I’ve got with Erica,” she explained. “She’s not much of a drinker herself, and she doesn’t really get it, you know? She ordered the Campari for me because it’s real easy to stop at one.”

“There’s a recommendation. ‘Order a Campari-you’ll never want another.’”

“The point is, she’s concerned about how much I drink.”

“You don’t drink all that much.”

“I know,” she said, “and if I ordered girly-girly drinks with fruit salad and little umbrellas, or if I put away a couple of bottles of chardonnay with dinner, why, she wouldn’t think twice about it. But because I happen to drink like a man, she’s all set to race off to an Al-Anon meeting and tell them all what a raging drunk I am.”

“You’re occasionally drunk,” I allowed, “but you hardly ever rage.”

“My point exactly. Anyway, she’s concerned that I celebrate a little too enthusiastically every time I get through one more day of dog washing. She wanted me to quit coming to the Bum Rap altogether. I told her that wasn’t negotiable. ‘Bernie’s my best friend in all the world, and I’m not going to force the man to drink alone. So get that right out of your pretty little head.’ And she really is pretty, Bern. Don’t you think?”

“Very pretty.”

“And what’s neat,” she said, tossing her head, “is she thinks I’m pretty. Isn’t that a hoot?”



15 из 244