“He’s a cute little fellow,” I started to say, and in midsentence the cute little fellow slipped out of my arms and landed on the floor. I bent over and came up with him in one hand and a purple envelope in the other. ANTHEA LANDAU, it said, in block capitals, and that was all it said. “This was on the floor,” I told the clerk. “I’m afraid I’ve stepped on it.”

He curled his lip, then took a Kleenex from a box on the ledge behind the desk and wiped at the mark my shoe had left. “Someone must have left it on the counter,” he said, rubbing briskly, “and someone else must have knocked it off. No harm done.”

“Paddington seems to have survived the experience.”

“Oh, he’s a durable chap,” he said. “But I must say you surprised me. I didn’t really think you’d take a bear. I play a little game with myself, trying to guess who will and who won’t, and I ought to give it up because I’m not very good at it. Almost anyone’s apt to take a bear, or not to take a bear. Men on business trips are least likely to be bear people, but they’ll surprise you. There’s one gentleman from Chicago who’s here twice a month for four days at a time. He always has a bear and never takes the little fellow home. And he doesn’t seem to care if it’s the same bear every time. They’re not identical, you know. They vary in size, and in the color of their hats and coats and wellies. Most of the wellies are black, but the pair in the picture are yellow.”

“I noticed.”

“Tourists tend to take bears, and to want to keep them as souvenirs. Especially honeymoon couples. Except one couple-the woman wanted to take Paddington home, and the husband wanted his deposit back. I don’t have much hope for that marriage.”

“Did they keep the bear?”

“They did, and he’ll probably wind up fighting her for custody of it when they divorce. For most couples, though, it’s never a question. They want the bear. Europeans, except for the English, don’t generally take the bears in the first place. Japanese always take bears to their room, sometimes more than one. And they always pay for them and take them home.”



7 из 244